영어

컴퓨터나 개발과 관련된 글을 보게 되면, 정확한 의미를 위해 단어에 괄호를 표시하고 영어 단어로 적는 경우가 흔하다.

 

예를 들면 아래와 같다.

변경 불가능(immutable)

 

용어 자체가 영어에서 시작된 것이라 그런것이라 충분히 이해는 되지만 매우 어색하다.

 

번역서를 읽느니 차라리 영어 원서를 읽는게 낫다는 이야기는 여기서 나오는 것 같다.